Ab sofort gibt’s im Park ein Infobrett zur Gezi Taksim Basisbewegung in Istanbul. Eingeweiht haben wir das im Anschluss an das Spiel Besiktas – St. Pauli, zu Musik von Booty Carrell und Erkan, zu Tee von Justus und Daniel, mit Buttons von Woldo und nbo, und T-Shirts von sisterhood und zusammen mit hunderten Fans beider […]
Dies ist die offizielle Seite von Park Fiction. Hier eine kurze Einführung: Park Fiction hat seit 1994 einen „Parallelen Planungsprozess“ in St. Pauli organisiert, und zwar für einen Park anstelle der dort vorgesehenen Bebauung des Elbhangs. Eingebettet in ein Nachbarschaftsnetzwerk (Hafenstrasse, St. Pauli Schule, Golden Pudel Klub, GWA St. Pauli), starteten die Interventionistischen Anrainer*innen eine […]
Istanbul’da ki Gezi Parkı’nın işgali ile protesto hareketi bir olası, diğer, hür, hoşgörülü, karşılıklı bir kentin ve toplumun anahatını çizdi. Insanlar her gün ve her şeye rağmen, şehir haklarını arıyorlar. Merkez hakkı, birlikte bir yeri yeni tanımlama hakkı, kendi şekilde organizasyon yapma hakkı, başkalar ile hür düşünme hakkı, kutlama hakkı, Erdoğana ( osmanli aba giyinmiş, […]
Mit der Besetzung des Gezi Parks hat die Protestbewegung in Istanbul die Umrisse einer möglichen, anderen, freien, toleranten, gerechten Stadt und Gesellschaft gezeichnet. Die Menschen nehmen sich jeden Tag, und gegen alle Widerstände, das Recht auf Stadt: Das Recht auf Zentralität; das Recht, gemeinsam einen Raum neu zu definieren; das Recht, sich selbst zu organisieren, […]
Park Fiction şimdi Gezi Parkı Hamburg oldu. Yeter biz Parkimiza yeni isim verdik. Park Fiction simdi Gezi Parkı Hamburg. Parkın yeniden ismini sizinle beraber cok insanla toparlamak istiyoruz. Hepiniz gelin 16.06.2013 saat 18:00. adlandırma bugün, Pazar 16 için popüler bir Haziran 18:00 Dayanışma Fotorafi hepimiz birlikte herkese gösterelim ve Gezi Park Istanbul heryerde, Dün gece, […]
We’ve had enough. We’re renaming the park.Park Fiction has become Gezi Park Hamburg. Turkish Translation Deutsche Sprache On the evening of 15 June the Gezi Park in Istanbul was forcibly cleared. Excessive violence was used against people on the streets, in hotels, in improvised hospitals: disturbing pictures of the brutal police operation have been broadcast […]
Uns reicht’s: Wir benennen den Park jetzt um. Park Fiction wird Gezi Park Hamburg. Kommt zahlreich zur Umbenennung des Parks, heute, Sonntag, 16. Juni, 18:00 Solidaritäts Fototermin, Kundgebung, öffentliches Anstossen Gestern Nacht wurde der Gezi Park in Istanbul geräumt. Gewaltexzesse gegen alle; in den Strassen, in Hotels, in improvisierten Krankenhäusern: Grauenhafte Bilder des brutalen Polizeieinsatzes […]
