Park Fiction
Sag nochmal jemand, türkische Zeitungen hätten keinen Humor. Seit Gezi jedenfalls. „Er kam als Student – er ging als Teekocher“ schrieb die Hürriyet über Justus, den charmantesten Teekocher…
Istanbul’da ki Gezi Parkı’nın işgali ile protesto hareketi bir olası, diğer, hür, hoşgörülü, karşılıklı bir kentin ve toplumun anahatını çizdi. Insanlar her gün ve her şeye rağmen, şehir…
Mit der Besetzung des Gezi Parks hat die Protestbewegung in Istanbul die Umrisse einer möglichen, anderen, freien, toleranten, gerechten Stadt und Gesellschaft gezeichnet. Die Menschen nehmen sich jeden…
Park Fiction şimdi Gezi Parkı Hamburg oldu. Yeter biz Parkimiza yeni isim verdik. Park Fiction simdi Gezi Parkı Hamburg. Parkın yeniden ismini sizinle beraber cok insanla toparlamak istiyoruz.…
We’ve had enough. We’re renaming the park.Park Fiction has become Gezi Park Hamburg. Turkish Translation Deutsche Sprache On the evening of 15 June the Gezi Park in Istanbul…
Uns reicht’s: Wir benennen den Park jetzt um. Park Fiction wird Gezi Park Hamburg. Kommt zahlreich zur Umbenennung des Parks, heute, Sonntag, 16. Juni, 18:00 Solidaritäts Fototermin, Kundgebung,…
70 refugees sleep at night in the St. Pauli Church. Let’s invite our new neighbours to a barbecue. So that we get to know each other. In an…
Lass‘ uns zusammen was essen. 70 Flüchtlinge schlafen nachts in der St. Pauli Kirche. Laden wir unsere neuen Nachbarinnen und Nachbarn zum Grillen ein. Damit man sich besser…
Der Bambus ist weg. Warum? Sylvester hat der Bambus mehrere Feuerwerkskörper abgekriegt, brannte lichterloh. Nachbarinnen und Nachbarn haben versucht den Bambus zu löschen – vergeblich. Die Feuerwehr hat…
Nichts weiter zu laden.